tirare qualcuno per il naso come un bufalo
loc. verb. prendere in giro qualcuno approfittandosi della sua ingenuità ; il modo di dire proviene dall'uso di mettere un anello di ferro nelle narici dei bufali per renderli più mansueti.
1483
[GDLI av. 1533]
- Luigi Pulci,
Morgante, 1483, XXV, 118, 1-3: "Poi che Malgigi vide Carlo Mano, / Che come un bufol drieto al suo disegno / Si lasciava guidar pel naso a Gano".
Cfr. Davide Puccini, Nuove retrodatazioni quattrocentesche, in "Lingua nostra", vol. LXXII, fasc. 3-4, 2011, pp. 80-83.
---
Scheda di redazione - 26/03/2024
