tagliare la palla

loc. verb. (sport) dare un effetto rotatorio alla palla, nel gioco del tennis, ecc.
1555 [GRADITe]
- Antonio Scaino, Trattato del giuoco della palla, in Vinegia, appresso Gabriel Giolito de' Ferrari et fratelli, 1555 [si cita dall'ed. a cura di Giorgio Nonni, Urbino, QuattroVenti, 2000, pp. 178-179]: "Parlando in particolare del giuoco della rachetta, più notabil colpo non si può dare di quello che volgarmente è detto 'tagliare', come per questo la palla si tagli e si fa in questo modo. [...] e rende difficile molto il contrasto all'altro giuocatore, ingannandolo, se non è bene sperimentato, dal torniar ch'in tal caso fa la palla per l'aria e per non aggiunger elle a quel proprio luogo, al quale a prima vista si mostra di dover arrivare".
Cfr. Sanzio Balducci, Retrodatazioni lessicali italiane, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2002.
---
Scheda di redazione - 07/12/2020