Retrodatazione di subdialetto - Data di prima attestazione

subdialetto

s. m. (ling.) dialetto parlato in alcune parti della provincia nel quale sia modificata in qualche modo l'indole del dialetto principale, voci e frasi dei dialetti contermini.

1824 [Prati 1952 "suddialetto", De Felice 1954 "sub-dialetto"]

- Friedrich von Adelung [trad. it. F. Cherubini], Prospetto nominativo di tutte le lingue note e dei loro dialetti, opera [...] tradotta e corredata di una nota sui dialetti italiani [da Francesco Cherubini], Milano, per Gio. Battista Bianchi e C., 1824, p. 48 (altre occorrenze a p. 68, 113-115) [suddialetto]

- Goffredo Casalis, Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli Stati di S. M. il Re di Sardegna, vol. XVIII ter, Torino, Presso G. Maspero librajo e G. Marzorati tipografo, 1853, p. 482. [subdialetto]

- Leonardo Vigo, Raccolta amplissima di canti popolari siciliani, in Id., Opere, II ed., vol. II, Catania, Tip. Galatola, 1870-1874, p. 102. [sub-dialetto]

Cfr. Paolo D'Achille, Le datazioni del termine "dialetto" e di alcuni suoi derivati, in Laboratorio di ArchiDATA 2020. Retrodatazioni lessicali: storia di cose e di parole, a cura di Ludovica Maconi, Firenze, Accademia della Crusca, 2020, pp. 41-59.

---

Paolo D'Achille - UniRoma3 e Accademia della Crusca - 02/04/2023