Cfr. Sanzio Balducci, Retrodatazioni lessicali italiane, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2002. Balducci propone come fonte Anselmo Bucci, Il pittore volante, Milano, Ceschina, 1930, riportando un brano scritto nel 1927: "[a proposito dei pittori fiamminghi] Questi sono gli strapaesisti olandesi del Cinquecento. Venivano da noi a scimmiottarci e allo strapaese loro dicevano: Noi siamo gli Olandesi veri". Per la retrodatazione al 1926 cfr. Bruno Migliorini, Fortuna del prefisso super-, in La lingua italiana nel Novecento, a cura di Massimo L. Fanfani, con un saggio introduttivo di Ghino Ghinassi, Firenze, Le Lettere, 1990 (rist. 2003), p. 160: "Foggiato da M. Maccari come nome proprio fittizio d'un paese veramente paesano, non contaminato dalla moderna civiltà ("Selvaggio" del 15-30 luglio 1926), il nome Strapaese fu presto adoperato per caratterizzare la letteratura d'ispirazione paesana, popolaresca [...]"; articolo pubbl. per la prima volta in "Archivum romanicum", XXI, 1937, pp. 211-227.