Retrodatazione di sottotitolo - Data di prima attestazione

sottotitolo

s. m. spec. al pl. (cinem.) scritta posta in sovrimpressione sul bordo inferiore delle immagini di un film, che nei film muti rappresenta il dialogo, in quelli in lingua originale la loro traduzione.

1930 [Cortelazzo-Cardinale 1966]

- Gustav Adolf Witt, Formate cineteche nei singoli Stati!, [trad. dal tedesco], in "Rivista internazionale del cinema educatore", a. II, n. 1, gennaio 1930 , p. 40.

- Edoardo SANGUINETI, Io dissolvo, tu dissolvi, egli dissolve. Ciak, parla il cinema, in "7", 15, suppl. al "Corriere della sera", 15 aprile 1989, p. 24: data 1944 (cit. in D'Achille 2012: 75).

---

Mariella Canzani - Collaboratrice Accademia della Crusca - 22/02/2023