- Gianfranco Contini, Quarant'anni d'amicizia. Scritti su Carlo Emilio Gadda (1934-1988), Torino, Einaudi, 1989, p. 85: "la prosa di G. era lontana da tutte le altre, sprovvista di 'grado zero' o disposta ad abbandonarlo sùbito per una carica di espressività abnorme, torta in tutte le direzioni, arcaica simil-dialettale, metaforica".

- Salvatore Lupo, Il caso Camilleri. Letteratura e storia, Palermo, Sellerio, 2004, p. 174: "Ecco allora come le forme simildialettali, per via del loro carattere di marcatezza, divengono specole aperte sulla fonte profonda della lingua del romanzo".

- Franco Vecchi, Assassinio in laboratorio, Milano, Hoepli, 2016: "Accortosi dell'intervento simil dialettale, prima tradusse l'epiteto in colorito italiano, poi rispose alla domanda".