- Storia di Apollonio di Tiro, metà sec. XIV (tosc.-venez.): "Allora Dyonisia siando deschaveiada, et vestida de vestimenti de grameçça, battandosi le gholte et sgraffiandosi per mostrare fermamente lo dolore, ensiette fuora de chammera...".

- Antonio Pucci, Cantari di Apollonio di Tiro, av. 1388 (fior. > tosc. or.-merid.): "e Apollonio fa per mar suo corso / in un tal legno cui vela non era: / credo che d'acqua beve più d'un sorso! / E al matin da molti legni sgrafiato, / da l'un lato del mar el fu portato".