Retrodatazione di premeditatamente - Data di prima attestazione

premeditatamente

avv. con premeditazione, in modo premeditato.

1549 [GRADITe av. 1621]

- Valtellina [trad. it. Dolfino Landolfi], Statuti di Valtelina riformati nella cità di Coira nell'anno del Signore 1548 nel mese di genaro... et doppo approbati & confermati... in Coira nell'anno 1549 nel mese di genaro, et finalmente per m. Giorgio Traverso con l'aiuto di m. Giacomo Cataneo..., in questo ordine ridotti, & rubricati..., & dalla latina nella volgare lingua tradotti, Poschiavo, Dolfino Landolfi, 1549, c. 91r.

La traduzione si deve probabilmente allo stesso tipografo Dolfino Landolfi, cfr. Lorenzo Tomasin, L'editoria svizzera in lingua italiana, in L'editoria italiana nell'era digitale, a cura di Claudio Marazzini, Firenze, Accademia della Crusca; goWare, 2014, pp. 129-142, alle pp. 129-130.

---

Mariella Canzani - Collaboratrice Accademia della Crusca - 30/01/2023