portare l'acqua con gli orecchi
loc. avv. essere disposto a svolgere qualunque servizio.
1478
[GDLI 1891 (Petrocchi)]
- Angelo Poliziano,
Lettera a Lorenzo de' Medici, 14 agosto 1478 (cit. da Prose volgari inedite e poesie latine e greche edite e inedite, a cura di I. Del Lungo, Firenze, Barbera, 1867, p. 61): "Questi cittadini [i Pistoiesi] ci porterebbero acqua cogli orecchi".
Cfr. Davide Puccini, Retrodatazioni quattrocentesche, in "Lingua nostra", vol. LXVII, f. 1-2, 2006, pp. 57-58.
---
Scheda di redazione - 25/01/2024
