Retrodatazione di pendere dalle labbra - Data di prima attestazione

pendere dalle labbra

loc. verb. ascoltare o seguire con attenzione qualcuno.

1832 [DELIN 1921 (R. Fucini)]

- Michel Raymond [trad. it. Giacinto Battaglia], Il giovine orefice, Milano, presso al Ditta A. F. Stella e Figli, 1832, p. 12.

- Carolina INVERNIZIO, Il bacio di una morta, 1886, parte III: "La giovine donna cominciò a parlare, e la sua voce dapprima timida, commossa, si fece poi, via via che parlava, chiara, profonda e potente. Tutti pendevano dalle labbra di lei". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 20/03/2023