parlare ebraico
loc. verb. (fig.) dire cose incomprensibili.
1729
[TB s.v. "ebraico"]
- Bernardo Saddumene (pseud. di Andrea Belmudes),
La Baronessa, o vero Gli equivoci. Commedia da rappresentarsi al Teatro de' Fiorentini in quest'inverno del corrente anno 1729, Napoli, si vendono nella Libraria di Giovanni Palmiero a Fontana Medina, 1729, III, 8: "Sì che parliamo Ebraico".
Cfr. Fabio Rossi, L'italiano (buffo) pregoldoniano: tra "Umgangssprache" e "Bühnensprache", con oltre cento retrodatazioni, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXVIII, 2021, pp. 173-219.
---
Scheda di redazione - 01/10/2021
