Retrodatazione di non mi torna - Data di prima attestazione

non mi torna

loc. verb. non sono convinto.

1829 [DELIN 1891 (Petrocchi)]

- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri], Redgauntlet. Storia spettante al secolo XVIII, to. III, Napoli, Marotta e Vanspandoch, 1829, p. 116.

- Michele LESSONA, Volere è potere, 1869, cap. IX: "Mentre faceva puntualmente il suo debito, sebbene quella occupazione non gli tornasse, continuava di lena lo studio del contrappunto e la lettura dei classici". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 06/06/2023