mix

s. m. inv. (vc. ingl.) mescolanza, miscuglio.
1977 [GRADIT 1983, GRADITe 1981]
- Giacomo Elliot, Parliamo itang'liano ovvero le 400 parole inglesi che deve sapere chi vuole fare carriera, Milano, Rizzoli, 1977, p. 129: "La parola Mix [...] vorrebbe dire anch'essa [come blend] mistura e mischiare, ma è riservata all'indicazione delle proporzioni [...] o delle quantità assolute con cui certi oggetti entrano in una loro composizione o mistura o giustapposizione".
Cfr. P. D'Achille, Parole nuove e datate. Studi su neologismi, forestierismi, dialettismi, Firenze, Cesati Editore, 2012. Il volume analizza e retrodata termini dell'italiano contemporaneo, attraverso il recupero di periodici d'annata, volumi e articoli della lessicografia recente.
---
Paolo D'Achille - UniRoma3 e Accademia della Crusca - 07/02/2023