Retrodatazione di l'occasione fa l'uomo ladro

l'occasione fa l'uomo ladro

prov. il comportamento delle persone dipende spesso dalle circostanze.

1569

- Benedetto Varchi, La suocera. Commedia, Firenze, appresso Bartholomeo Sermartelli, 1569, II, 1. [la commodità fa l'huom ladro]

- Daniel de la Feuille, Devises et emblèmes, anciennes et modernes, tirées des plus célèbres auteurs, avec plusieurs autres nouvellem[en]ts, inventées et mises en latin, en françois, en espagnol, en italien, en anglois, en flamand et en allemand, Amsterdam, 1691, p. 39. [l'occasione fa il ladro]

- Carlo Goldoni, La scuola moderna, o sia La maestra di buon gusto. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel Teatro Giustiniano di S. Moisè l'autunno dell'anno 1748, Venezia, appresso Modesto Fenzo, 1748, I, 1: "so che l'occasion fa l'uomo ladro".

Cfr. Fabio Rossi, L'italiano (buffo) pregoldoniano: tra "Umgangssprache" e "Bühnensprache", con oltre cento retrodatazioni, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXVIII, 2021, pp. 173-219.
L'autore cita l'ed. 1693 dell'opera di D. de la Feuille.

---

Scheda di redazione - 12/04/2022