l'apparenza inganna
prov. qcn. o qcs. può rivelarsi molto meno gradevole di quanto possa lasciar immaginare l'apparenza.
1600
[GDLI 1825 (F. Pananti), LEI 1742 (G. B. Fagiuoli)]
- Carlo Goldoni,
Monsieur Petiton. Intermezzo in musica da rappresentarsi nel teatro Grimani di San Samuel, Venezia, per Alvise Valvasense, 1736, II: "Oh quante volte l'apparenza inganna".
Cfr. Fabio Rossi, L'italiano (buffo) pregoldoniano: tra "Umgangssprache" e "Bühnensprache", con oltre cento retrodatazioni, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXVIII, 2021, pp. 173-219.
L'autore cita l'ed. 1612 dell'opera di B. Morone.
---
Scheda di redazione - 08/04/2022
