iperdialettale
agg. (ling.) parole prodotte dall'applicazione errata di corrispondenze tra dialetto e dialetto.
1949
[GRADITe 1957]
- Giovanni Alessio,
Genti e favelle dell'antica Apulia, in "Archivio storico pugliese", vol. II, 1949, p. 29: "Degno di rilievo mi sembra il nome del fondo Centorizzi, dove nel 1904-5 fu scoperta una necropoli. Andrebbe ricercato se questo nome non deriva da una forma iperdialettale di un anteriore *Centoricce".
Cfr. P. D'Achille, Parole nuove e datate. Studi su neologismi, forestierismi, dialettismi, Firenze, Cesati Editore, 2012. In un capitolo del volume, D'Achille retrodata alcuni prefissati della voce dialetto.
---
Paolo D'Achille - UniRoma3 e Accademia della Crusca - 02/04/2023
