Cfr. Mariella Canzani, Un'idea di unicità: l'"idiosincrasia", consulenza linguistica di Crusca del 10 dicembre 2019.
Nella pagina successiva al frontespizio si legge: Dizionario compendiato delle scienze mediche, ossia Epitome del grande Dizionario medico dai signori Adelon, Alibert, Barbier [et alii], epilogato da parte degli stessi compilatori, prima traduzione diligentemente riveduta e corretta, con varie giunte spettanti alla italiana medicina, teorica, pratica e legale. Cfr. Maria Conforti, "Compendiato, Classico, Economico". Tre dizionari medici franco-italiani nella prima metà dell'Ottocento, in Lessici filosofici dell'età moderna. Linee di ricerca, a cura di Eugenio Canone, Firenze, Olschki, 2012, pp. 137-154, qui p. 141: il nome di Mosè Giuseppe Levi come traduttore non compare nel frontespizio del Dizionario.