Retrodatazione di guastarsi il sangue - Data di prima attestazione

guastarsi il sangue

loc. verb. (fig.) irritarsi, andare in collera.

1831 [DELIN 1887 (Petrocchi)]

- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri], Le acque di S. Ronano, to. III, Napoli, R. Marotta e Vanspandoch, 1831, p. 33.

- Giovanni VERGA, I Malavoglia, 1887, cap. II: "Don Silvestro, lui, si divertiva a vedere come si guastavano il sangue per raddrizzare le gambe ai cani, senza guadagnarci un centesimo". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 09/06/2023