Retrodatazione di golf - Data di prima attestazione

golf

s. m. (vc. ingl. dall'olandese, sport) gioco su campo aperto, consistente nell'inviare in apposite buche una palla, mediante colpi dati con appositi bastoni.

1811 [DELIN 1905 (Panzini), GRADITe 1825]

- John Sinclair [trad. it. G. Gatteschi], Codice di sanità e di lunga vita, ovvero Esposizione dei principj dietro i quali si può conservare la propria sanità e prolungare la propria vita, compendiata sull'originale inglese dal prof. Odier di Ginevra e dall'idioma francese recata nell'italiano da G. Gatteschi, Pisa, presso Ranieri Prosperi, 1811, p. 370.

- A. M., Dai monti. Ricordi di viaggio, in "Cordelia. Giornale per le giovinette", 15 agosto 1897, p. 511: "In ogni albergo vi è il Lawn tennis e nei prati si gioca il Golf ed il Criket". Cfr. Balducci 2002.

DELIN riporta questa spiegazione nel Dizionario di Alfredo Panzini: "però un traduttore di W. Scott [Benedetti Scott 123-124] lo lasciava, nel 1825, nella forma inglese con una glossa: "una partita di golf (specie di giuoco di palla)."

---

Mariella Canzani - Collaboratrice Accademia della Crusca - 01/03/2021