fare il soldato
loc. verb. prestare servizio di leva.
1840
[DELIN 1875 (Rigutini-Fanfani)]
- Walter Scott [trad. it. Vincenzo Lancetti],
Carlo il Temerario, ovvero Anna di Geierstein detta la figlia della nebbia, in Id., Romanzi storici, to. VI, Napoli, G. Nobile, 1840, p. 238: "i lavoratori abbandoneranno l’aratro per fare il soldato".
- Vittorio IMBRIANI,
Merope IV, 1867, cap. XXIII: "Quando l'Italia è in guerra, si fa il soldato; ma in pace, che?". Cfr. Biasci 2012a.
Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.
---
Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 14/04/2023
