entrare in bestia

loc. verb. andare in collera, infuriarsi.
1558-66 [DELIN 1839 (Cherubini)]
- Benvenuto Cellini, Vita, 1558-66, stampata a Colonia [i.e. Napoli], per Pietro Martello, 1728; cit. dall'ed. a cura di Francesco Tassi, vol. I, Firenze, G. Piatti, 1829, p. 259: "Ancora io con questa bestia entrai in bestia".
- Giovanni Torriano, Vocabolario italiano & inglese. A dictionary, italian and english, formerly compiled by John Florio [...], London, John Martyn, James Allestry & Thomas Dicas, 1659, s.v. "entrare in bestia: metaforicamente: andare in collera, diventare stolto".
Cfr. Pierluigi Ortolano, Retrodatazioni nel "Vocabolario italiano-inglese" di Giovanni Torriano (1659), in "Italianistica.it", vol. I, 2012, pp. 51-64.
---
Scheda di redazione - 29/08/2024