dialettizzare
v. tr. (ling.) dare carattere e forma dialettale; tradurre in dialetto.
1873
[GRADITe 1966]
- Libero Liberi,
L'Italia esposta agli italiani. Rivista dell'Italia politica e dell'Italia geografica nel 1871, Milano, Società Cooperativa fra Tipografi, 1873, p. 249: "Nella vita pubblica si dialettizzava il latino. Nella vita domestica usavasi il volgare rude e triviale, come doveva essere reso da tanti secoli di mancata cultura nel popolo".
Cfr. Paolo D'Achille, Le datazioni del termine "dialetto" e di alcuni suoi derivati, in Laboratorio di ArchiDATA 2020. Retrodatazioni lessicali: storia di cose e di parole, a cura di Ludovica Maconi, Firenze, Accademia della Crusca, 2020, pp. 41-59.
---
Paolo D'Achille - UniRoma3 e Accademia della Crusca - 01/04/2023
