deporre in favore
loc. verb. fornire elementi utili alla formazione d'un giudizio positivo nei confronti d'una persona o di una cosa.
1857
[DELIN 1918 (Panzini)]
- Edmondo DE AMICIS,
L'idioma gentile, 1905, cap. II: "la circostanza attenuante, la cerziorazione, la requisitoria, il verdetto, usciti dalle aule dei tribunali, sono ormai entrati da per tutto. [...] E non sono più i soliti testimoni che depongono; sono anche i fatti. - Una data circostanza depone in favore d'una tal persona.... - Io mi figuro la Circostanza che giura sul Vangelo di dir tutta la verità ". Cfr. Biasci 2012a.
Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.
---
Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 09/03/2023
