darsi la zappa sui piedi
loc. verb. ragionare contro il proprio interesse, nuocersi involontariamente.
1867
[DELIN 1875 (Rigutini-Fanfani)]
- Ippolito NIEVO,
Le confessioni di un italiano, 1867, cap. XI: "I vecchi erano pallidi non di dolore ma di paura, i giovani ostentavano un portamento altero e contento; ma molti sapevano dentro a sé di esser costretti a darsi la zappa sui piedi, e quell'allegria era sincera".
Cfr. Gianluca Biasci, Retrodatare con il RALIP. Mille retrodatazioni da opere narrative tra Otto e Novecento, Roma, Aracne, 2012.
---
Scheda di redazione - 01/11/2018