Retrodatazione di con tanto d'occhi - Data di prima attestazione

con tanto d'occhi

loc. avv. con estrema meraviglia.

1830 [DELIN 1891 (Petrocchi)]

- Walter Scott [trad. it. Ambrogio Fumagalli], Lo specchio della zia Margherita e La camera tappezzata, preceduti da un Saggio sull'uso del Mirabile nel romanzo e seguiti da Clorinda o la collana di perle, Milano, per Vincenzo Ferrario, 1830, p. 140.

- Ippolito NIEVO, Le confessioni di un italiano, 1867, cap. XXII: "La Pisana stava lì con tanto d'occhi ammirando quello stampo singolarissimo di duca e di maresciallo". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 03/03/2023