Retrodatazione di ciò non toglie che - Data di prima attestazione

ciò non toglie che

loc. avv. ciò non esclude che.

1852 [DELIN 1891 (Petrocchi)]

- Alexandre Dumas [trad. it. Francesco Gandini], Il visconte di Bragelonne, vol. II, Napoli, G. Rondinella, 1852, p. 150.

- Ippolito NIEVO, Le confessioni di un italiano, 1867, cap. I: "I Codici moderni non sono tanto ragionevoli; essi vogliono perché vogliono; ma ciò non toglie che non debba esser lodata la piacevole ingenuità di quelli d'una volta". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 02/03/2023