cenerino
agg. che ha un colore grigio chiaro simile a quello della cenere.
1659
[DELIN e GRADITe 1681 (F. Baldinucci)]
- Giovanni Torriano,
Vocabolario italiano & inglese. A dictionary, italian and english, formerly compiled by John Florio [...], London, John Martyn, James Allestry & Thomas Dicas, 1659, s.v. "cenericrio, cenerino, cenerigno, cenerognolo, ceneraro, ceneraticcio: l'angolo in cui si ammucchia la cenere, anche il contenitore in cui si conserva la cenere, anche il colorito color cenere di un cadavere, metaforicamente una persona pigra che non sa fare altro che stare davanti ad un camino".
Cfr. Pierluigi Ortolano, Retrodatazioni nel "Vocabolario italiano-inglese" di Giovanni Torriano (1659), in "Italianistica.it", vol. I, 2012, pp. 51-64.
---
Scheda di redazione - 28/08/2024