- "Bollettino di italianistica", vol. III, 1985, p. 10: "Manca la pronuncia per le parole straniere, per cui si rinvia alla lingua d’origine, il che crea qualche imbarazzo per gli ibridi, come cartoonizzazione, dall’inglese cartoon".

- Gianni Canova, in "il manifesto", 27 giugno 1987: "Qualcuno ha parlato, per Evil dead 2, di cartoonizzazione dell'horror" (cit. in C. Quarantotto, Dizionario del nuovo italiano, Roma, Newton Compton, 1987, s.v.).