Retrodatazione di buona donna - Data di prima attestazione

buona donna

loc. sost. donna semplice, alla buona, candida, ingenua.

1827 [DELIN 1882 (Collodi)]

- Walter Scott [trad. it. Luigi Ferreri], Quintino Durward o lo scozzese alla corte di Luigi XI, to. III, Milano, per Vincenzo Ferrario, 1827, p. 159.

- Ippolito NIEVO, Le confessioni di un italiano, 1867, cap. XIX: "Son proprio stata una buona donna io a mettere... tutta la mia confidenza in voi!". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 26/02/2023