brutta copia
loc. f. minuta.
1852
[DELIN 1862-1880 (C. Arrighi)]
- Alexandre Dumas [trad. it. Francesco Gandini],
Il Visconte di Bragelonne, vol. II, Napoli, Rondinella, 1852, p. 121: "aveva incominciato la brutta copia d’una lettera che indicava colle sue numerose cancellature la pena che provava nello scriverla".
Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.
---
Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 25/01/2023
