- Emilio Cecchi, America amara, Firenze, Sansoni, 1940, p. 141: "[...] con i tempi che corrono, le difficoltà economiche e l'enorme disoccupazione, è diventato un lusso e un problema perfino l'innocente passatempo di fare il boy-friend: quello che porta in giro un'amichetta, che eventualmente potrebbe trasformarsi in fidanzata e consorte"; v. anche p. 259: "vanno in giro, quelle che ce l'hanno, col boy-friend, che non è, o non è ancora, un fidanzato, ma una specie di cavalier servente avanti lettera".