beninteso
avv., agg. certamente, naturalmente, come risposta affermativa o come rafforzativo.
1659
[DELIN 1857-58 (I. Nievo), GRADITe 1681]
- Giovanni Torriano,
Vocabolario italiano & inglese. A dictionary, italian and english, formerly compiled by John Florio [...], London, John Martyn, James Allestry & Thomas Dicas, 1659, s.v. "bene inteso": inteso bene.
Cfr. Pierluigi Ortolano, Retrodatazioni nel "Vocabolario italiano-inglese" di Giovanni Torriano (1659), in "Italianistica.it", vol. I, 2012, pp. 51-64.
DELIN: nel significato di 'purché, a patto che' 1855 (Ugolini per respingerlo), 1858 (Viani per difenderlo); significati già presenti nel 1788 (Alberti di Villanova); il Baldinucci (1681) registra beninteso come agg.
---
Scheda di redazione - 27/08/2024
