attenti
inter. si usa come comando a militari, ginnasti, alunni, perché assumano una posizione eretta del corpo, cone le baccia tese lungo i fianchi, i tallni uniti, e le punte dei piedi divaricate.
1822
[DELIN e GRADITe 1865 (TB)]
- Walter Scott,
Racconti del mio ostiere, o sia I puritani di Scozia e Il nano misterioso. Romanzi storici, tradotti dal professore Gaetano Barbieri, to. I, Milano, dalla Tipografia di Commercio, 1822, p. 75: "Reggimento guardie! Attenti! Marciare in avanti! Marche!".
Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.
---
Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 12/01/2023
