Retrodatazione di andare di mezzo - Data di prima attestazione

andare di mezzo

loc. verb. patire le conseguenze.

1691 [DELIN e GDLI 1840-42 (A. Manzoni), LEI 1691 (Crusca, III)]

- Accademia della CRUSCA, Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza impressione nuovamente corretto, e copiosamente accresciuto, Firenze, vol. I, nella stamperia dell'Accademia della Crusca, 1691, s.v. andare, p. 99.

- Francesco Antonio Tullio, Il gemino amore. Commedia da rappresentarsi nel Teatro de' Fiorentini in quest'autunno dell'anno corrente 1718, Benevento, a spese dell'Appaldatore, 1718, I, 7: "Voi prendete l'abbaglio; / e vi vado di mezo io poverina".

Cfr. Fabio Rossi, L'italiano (buffo) pregoldoniano: tra "Umgangssprache" e "Bühnensprache", con oltre cento retrodatazioni, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXVIII, 2021, pp. 173-219.

---

Scheda di redazione - 08/04/2022