Retrodatazione di all'ultimo sangue - Data di prima attestazione

all'ultimo sangue

loc. avv. fino alla morte dell'avversario.

1826 [DELIN 1872 (TB)]

- Walter Scott [trad. it. Gaetano Barbieri], Ivanhoe, ossia Il ritorno del crociato, tomo I, Napoli, presso R. Marotta e Vanspandoch, 1826, p. 162.

- Giuseppe ROVANI, Cento anni, 1868-69, libro IV: "la sfida dovesse essere, secondo la più generale consuetudine, a primo sangue; il quale, secondo Rousseau, è il modo più assurdo di duello, più assurdo del medesimo duello all'ultimo sangue". Cfr. Biasci 2012a.

Cfr. Michele A. Cortelazzo, Retrodatazioni al "DELI" da traduzioni letterarie ottocentesche, in "Studi di lessicografia italiana", vol. XXXIX, 2022, pp. 247-312.

---

Michele A. Cortelazzo - Accademia della Crusca - 30/01/2023