acceleratore
1
agg. che accelera.
1659
[DELIN e GRADITe 1729 (Crusca IV)]
- Giovanni Torriano,
Vocabolario italiano & inglese. A dictionary, italian and english, formerly compiled by John Florio [...], London, John Martyn, James Allestry & Thomas Dicas, 1659, s.v. "accelleratore: regolatore di velocità, chi guida a velocità eccessiva". [s. m.]
Cfr. Pierluigi Ortolano, Retrodatazioni nel "Vocabolario italiano-inglese" di Giovanni Torriano (1659), in "Italianistica.it", vol. I, 2012, pp. 51-64.
---
Scheda di redazione - 26/08/2024
2
s. m. (mecc.) dispositivo per aumentare la velocità di un motore o dell'automobile.
1920
[DELIN 1925 (Zingarelli)]
- Dario Niccodemi,
La morte in maschera, Milano, Casa editrice Vitagliano, 1920, p. 197: "Voltò con una manovra rapida e perfetta di sicurezza; schiacciò fino in fondo l'acceleratore".
Cfr. Sanzio Balducci, Retrodatazioni lessicali italiane, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2002.
---
Scheda di redazione - 24/07/2024
3
s. m. (fis.) apparecchio per accelerare le particelle atomiche e subatomiche.
1948
[DELIN 1957]
-
Enciclopedia italiana, II Appendice. 1939-1948, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1948: "Con questo nome [acceleratore] potrebbero essere indicate tutte le macchine elettriche destinate alla accelerazione di ioni; nel linguaggio tecnico però si suole con esso alludere alla limitata categoria degli acceleratori lineari di ioni".
Cfr. Massimo L. Fanfani, Sugli anglicismi nell'italiano contemporaneo (II), in "Lingua nostra", vol. LII, fasc. 2-3, giugno settembre 1991, p. 77 (cit. in D'Achille 2012: 105).
---
Scheda di redazione - 31/08/2020
